-
1 hog-wild
go hog-wild over voll abfahren auf (akk) sl -
2 hog-wild
∎ she won the lottery and went hog-wild après avoir gagné au loto elle s'est autorisé toutes les extravagances -
3 hog-wild
[͵hɒgʹwaıld] a амер. разг.неумеренный, безудержный; бурныйhog-wild enthusiasm - бешеный /телячий/ восторг
to go hog-wild on spending - пуститься в безудержные траты; приняться сорить деньгами
they went hog-wild over that new kind of jazz - они в бешеном восторге от нового джаза
-
4 hog-wild
adj AmE infmlAll the kids were completely hog-wild by the time I got there — Когда я туда добрался, дети уже ходили на головах
Things got sort of hog-wild while you were away — Тут такое творилось, пока тебя не было
-
5 hog-wild
a амер. разг. неумеренный, безудержный; бурный -
6 hog, wild
1. LAT Sus scrofa Linnaeus2. RUS кабан m, дикая свинья f3. ENG (European) wild boar, (European) wild hog, wild pig4. DEU Wildschwein n, wildes Schwein n5. FRA sanglier m (d'Europe) -
7 hog wild
Общая лексика: безудержный, бурный, неумеренный -
8 hog-wild
[ˌhɒg'waɪld]1) Общая лексика: бурный2) Американизм: безудержный, неумеренный3) Сленг: вышедший из себя, крайне взволнованный -
9 hog-wild enthusiasm
Общая лексика: бешеный восторг, телячий восторг -
10 hog wild
lupa daratan -
11 hog-wild
a; амер.непомірний, невтримний; бурхливий -
12 hog-wild
a; амер.непомірний, невтримний; бурхливий -
13 hog-wild
[hɔgwaild]adjectiveAmerican slang divji, prismojen -
14 hog wild
(a) безудержный; бурный; неумеренный -
15 hog wild
/'hɔg'waild/ * tính từ - cuống lên -
16 go hog-wild
expr AmE infml1)He would go hog-wild if you just suggested it to him — Он бы заплясал от радости, если бы вы ему только намекнули
2)Don't go hog-wild while I'm away — Ты тут не хулигань, когда меня не будет
-
17 run hog-wild
expr AmE infmlThe kids are all running hog-wild. Take care of them — Дети бегают совсем без присмотра. Пригляди за ними
-
18 go hog wild
Американизм: взбеситься, прийти в бешенство (крайнее возбуждение) -
19 go hog-wild
1) Общая лексика: войти в раж2) Сленг: действовать без наблюдения, по своей воле -
20 go hog-wild on spending
Общая лексика: приняться сорить деньгами, пуститься в безудержные тратыУниверсальный англо-русский словарь > go hog-wild on spending
См. также в других словарях:
hog-wild — ☆ hog wild [hôg′wīld′ ] adj. Informal excited, enthusiastic, jubilant, angry, etc. to the point of loss of self restraint [the crowd went hog wild when the team lost] … English World dictionary
hog-wild — adverb AMERICAN go hog wild to become very excited … Usage of the words and phrases in modern English
hog-wild — hog′ wild′ adj. wildly enthusiastic or excited • Etymology: 1900–05, amer … From formal English to slang
hog-wild — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : free from restraint and often disorderly or foolish hog wild enthusiasm : overenthusiastic and often extravagant or intemperate legislatures gone hog wild on spending * * * /hawg wuyld , hog /, adj. wildly or intemperately… … Useful english dictionary
Hog Wild (1930 film) — Infobox Film name = Hog Wild caption = director = James Parrott producer = Hal Roach writer = H. M. Walker, Stan Laurel starring = Stan Laurel Oliver Hardy music = cinematography = George Stevens editing = Richard Currier distributor = Metro… … Wikipedia
Hog Wild (Hank Williams, Jr album) — Infobox Album | Name = Hog Wild Type = Album Artist = Hank Williams, Jr Released = January 24, 1995 Recorded = ??? Genre = Country Length = 38:41 Label = Curb Records Producer = Hank Williams, Jr. Chuck Howard Reviews = Last album = Tribute to My … Wikipedia
hog-wild — adj, adv uncontrolled, unrestrained in behav iour. A folksy Americanism from the turn of the 20th century which is nor mally heard in the form of go hog wild or run hog wild . (Hog is the standard American term for pig.) The term was immortalised … Contemporary slang
hog-wild — mod. wild; boisterous. □ All the kids were completely hog wild by the time I got there. □ Things got sort of hog wild while you were away … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hog wild — adjective Date: 1904 lacking in restraint ; wild < would go hog wild if unconfined by constitutional limitations Leo Egan > … New Collegiate Dictionary
hog wild — Synonyms and related words: abandoned, amok, bellowing, berserk, carried away, delirious, demoniac, distracted, ecstatic, enraptured, feral, ferocious, fierce, frantic, frenzied, fulminating, furious, haggard, howling, hysterical, in a transport … Moby Thesaurus
hog-wild — /hawg wuyld , hog /, adj. wildly or intemperately enthusiastic or excited. [1900 05, Amer.] * * * … Universalium